Yeah, both cats and dogs (and humans too) can adapt well to amputee/less useful limb life. Though cats are especially impressive with the acrobatics.

Depending on how bad the leg is, Turtle could indeed not use it, but if it causes too much pain they might do better with amputation. (This is something humans have to consider too.) But there are a lot of ways things can work out!