Dr. Lobell is highly affronted because Simon agreed to have his brain tinkered with thankyouverymuch.

...never mind that Simon is desperate and terrified and a semi-prisoner here at Red Sky soooooo.

Yeah. There's a reason Mariko's priority is getting Simon the fuck out of here as soon as she figures out exactly what's going on in Dr. Lobell's sessions.